अन्वयः

कार्ष्णायसे on an iron, पीठे seat, निषण्णम् resting, कृष्णवाससम् clad in black clothes, एनं राजानं this king, कृष्णपिङ्गलाः having dark and brownish complexion, प्रमादाः women, प्रहसन्ति were laughing.

M N Dutt

I saw the king seated on a sable seat of iron, clad in a sable garb; and women black and yellow beating him.

Summary

In the dream, I beheld my father clad in black clothes and resting on a seat made of iron and the women in dark and brownish complexion laughing at him.

पदच्छेदः

पीठे	पीठ (७.१)
कार्ष्णायसे	कार्ष्णायस (७.१)
चैनं	च (अव्ययः)–एनद् (२.१)
निषण्णं	निषण्ण (√नि-सद् + क्त, २.१)
कृष्णवाससम्	कृष्ण–वासस् (२.१)
प्रहसन्ति	प्रहसन्ति (√प्र-हस् लट् प्र.पु. बहु.)
स्म	स्म (अव्ययः)
राजानं	राजन् (२.१)
प्रमदाः	प्रमदा (१.३)
कृष्णपिङ्गलाः	कृष्ण–पिङ्गल (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पी	ठे	का	र्ष्णा	य	से	चै	नं
नि	ष	ण्णं	कृ	ष्ण	वा	स	सम्
प्र	ह	स	न्ति	स्म	रा	जा	नं
प्र	म	दाः	कृ	ष्ण	पि	ङ्ग	लाः