२.६५.१५

एषा नातिप्रतीता मे पुण्योद्याना यशस्विनी ।
अयोध्या दृश्यते दूरात्सारथे पाण्डुमृत्तिका ॥

अन्वयः

 सारथे O charioteer, पुण्योद्याना a city of sacred gardens, यशस्विनी of great renown, पाण्डुमृत्तिका with white clay, यज्वभिः those who perform sacrifices, गुणसम्पन्नैः by the virtuous, वेदपारगैः by those well versed in the vedas, भूयिष्ठम् in abundance , ऋद्धैः by the wealthy, ब्राह्मणैः by brahmins, आकीर्णा filled with, राजर्षिपरिपालिता ruled by rajarsis, एषा अयोध्या such Ayodhya, मे to me, नातिप्रतीता not so clearly, दूरात् from a distance, दृश्यते is seen.

पदच्छेदः

एषाएतद् (१.१)
नातिप्रतीतान (अव्ययः)–अति (अव्ययः)–प्रतीत (१.१)
मेमद् (६.१)
पुण्योद्यानापुण्य–उद्यान (१.१)
यशस्विनीयशस्विन् (१.१)
अयोध्याअयोध्या (१.१)
दृश्यतेदृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.)
दूरात्दूर (५.१)
सारथेसारथि (८.१)
पाण्डुमृत्तिकापाण्डु–मृत्तिका (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए षा ना तिप्र ती ता मे
पु ण्यो द्या नाय शस्वि नी
अ यो ध्या दृश्य ते दू रा
त्सार थे पाण्डु मृत्ति का