अन्वयः
पुरा earlier, अयोध्यायाम् in Ayodhya, नरनारीणाम् men and women, महान् great, तुमुलः tumultous, शब्दः sound, समन्तात् all over, श्रूयते would hear, अद्य now, तम् that sound, अहम् I, न श्रुणोमि not hear.
पदच्छेदः
| अयोध्यायां | अयोध्या (७.१) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| शब्दः | शब्द (१.१) |
| श्रूयते | श्रूयते (√श्रु प्र.पु. एक.) |
| तुमुलो | तुमुल (१.१) |
| महान् | महत् (१.१) |
| समन्तान् | समन्तात् (अव्ययः) |
| नरनारीणां | नर–नारी (६.३) |
| तम् | तद् (२.१) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| शृणोम्य् | शृणोमि (√श्रु लट् उ.पु. ) |
| अहम् | मद् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | यो | ध्या | यां | पु | रा | श | ब्दः |
| श्रू | य | ते | तु | मु | लो | म | हान् |
| स | म | न्ता | न्न | र | ना | री | णां |
| त | म | द्य | न | शृ | णो | म्य | हम् |