अन्वयः

मन्थरा Manthara, सिक्तराजपथाम् highway sprinkled with water, प्रकीर्णकुसुमोत्कराम् strewn with a lot of flowers, कृत्स्नाम् whole, अयोध्याम् Ayodhya, तस्मात् from that, प्रासादात् palace, अन्ववैक्षत beheld.

Summary

Manthara beheld from that palace the whole of Ayodhya with its highways sprinkled with water and strewn with a lot of flowers.

पदच्छेदः

सिक्तराजपथां	सिक्त (√सिच् + क्त)–राजन्–पथ (२.१)
कृत्स्नां	कृत्स्न (२.१)
प्रकीर्णकमलोत्पलाम्	प्रकीर्ण (√प्र-कृ + क्त)–कमल–उत्पल (२.१)
अयोध्यां	अयोध्या (२.१)
मन्थरा	मन्थरा (१.१)
तस्मात्	तद् (५.१)
प्रासादाद्	प्रासाद (५.१)
अन्ववैक्षत	अन्ववैक्षत (√अन्वव-ईक्ष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सि	क्त	रा	ज	प	थां	कृ	त्स्नां
प्र	की	र्ण	क	म	लो	त्प	लाम्
अ	यो	ध्यां	म	न्थ	रा	त	स्मा
त्प्रा	सा	दा	द	न्व	वै	क्ष	त