अन्वयः

धर्मवित् knower of his duty, भरतः Bharata, वसिष्ठस्य Vasistha's, वचः words, श्रूत्वा on hearing, धारणाम् steadiness, गतः regained, सर्वाणि all, प्रेतकार्यणि funeral rites, कारयामास began the performance.

M N Dutt

Hearing Vasistha's words, Bharata cognisant of duty, bowed down to the ground and despatched the ministers for performing the last rites.

Summary

On hearing the words of Vasistha, dutiful Bharata regained his steadiness and engaged in the performance of the funeral rites.

पदच्छेदः

वसिष्ठस्य	वसिष्ठ (६.१)
वचः	वचस् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
भरतो	भरत (१.१)
धारणां	धारणा (२.१)
गतः	गत (√गम् + क्त, १.१)
प्रेतकार्याणि	प्रेत–कार्य (२.३)
सर्वाणि	सर्व (२.३)
कारयामास	कारयामास (√कारय् प्र.पु. एक.)
धर्मवित्	धर्म–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	सि	ष्ठ	स्य	व	चः	श्रु	त्वा
भ	र	तो	धा	र	णां	ग	तः
प्रे	त	का	र्या	णि	स	र्वा	णि
का	र	या	मा	स	ध	र्म	वित्