अन्वयः

तद्विदः men well versed in the study of planetary positions relating to auspicious constellations and auspicious time (astrologers), प्रशस्तेषु at auspicious, नक्षत्रेषु in the constellation, मुहूर्तेषु at auspicious time, महात्मनः highsouled, भरतस्य for Bharata, निवेशान् restplace, स्थापयामासुः established.

M N Dutt

Under an auspicious star and at a favourable hour, men well up in the work set the encampment of the high-souled Bharata.

Summary

Men wellversed in the study of planetary positions relating to auspicious constellations and auspicious times arranged different restingplaces at different times during the sojourn of great Bharata.

पदच्छेदः

नक्षत्रेषु	नक्षत्र (७.३)
प्रशस्तेषु	प्रशस्त (√प्र-शंस् + क्त, ७.३)
मुहूर्तेषु	मुहूर्त (७.३)
च	च (अव्ययः)
तद्विदः	तद्–विद् (१.३)
निवेशं	निवेश (२.१)
स्थापयामासुर्	स्थापयामासुः (√स्थापय् प्र.पु. बहु.)
भरतस्य	भरत (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	क्ष	त्रे	षु	प्र	श	स्ते	षु
मु	हू	र्ते	षु	च	त	द्वि	दः
नि	वे	शं	स्था	प	या	मा	सु
र्भ	र	त	स्य	म	हा	त्म	नः