अन्वयः

समाहिताः with composed mind, वृत्तसम्मताः renowned for their virtuous conduct, वेदविदः learned in the Vedas, सहस्रशः in thousands, ब्राह्मणाः brahmins, यान्तम् departing, भरतम् Bharata, गोरथैः on bullock carts, अनुजग्मुः followed.

Summary

Brahmins learned in the Vedas and renowned for their virtuous conduct followed Bharta in their thousands on bullock carts with composed minds.

पदच्छेदः

समाहिता	समाहित (१.३)
वेदविदो	वेद–विद् (१.३)
ब्राह्मणा	ब्राह्मण (१.३)
वृत्तसंमताः	वृत्त–संमत (√सम्-मन् + क्त, १.३)
गोरथैर्	गो–रथ (३.३)
भरतं	भरत (२.१)
यान्तम्	यान्त् (√या + शतृ, २.१)
अनुजग्मुः	अनुजग्मुः (√अनु-गम् लिट् प्र.पु. बहु.)
सहस्रशः	सहस्रशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मा	हि	ता	वे	द	वि	दो
ब्रा	ह्म	णा	वृ	त्त	सं	म	ताः
गो	र	थै	र्भ	र	तं	या	न्त
म	नु	ज	ग्मुः	स	ह	स्र	शः