अन्वयः
सुवेषाः welldressed, शुद्धवसनाः in clean clothing, ताम्रमृष्टानुलेपनाः anointed with pure red sandalpaste, ते सर्वे all those, विविधैः various, यानैः on vehicles, शनैः slowly, भरतम् Bharata, अन्वयुः followed.
Summary
Dressed well in clean clothes and anointed with pure red sandalpaste, they all slowly followed Bharata, mounting on various vehicles.
पदच्छेदः
| सुवेषाः | सु (अव्ययः)–वेष (१.३) |
| शुद्धवसनास् | शुद्ध–वसन (१.३) |
| ताम्रमृष्टानुलेपनाः | ताम्र–मृष्ट (√मृज् + क्त)–अनुलेपन (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| ते | तद् (१.३) |
| विविधैर् | विविध (३.३) |
| यानैः | यान (३.३) |
| शनैर् | शनैस् (अव्ययः) |
| भरतम् | भरत (२.१) |
| अन्वयुः | अन्वयुः (√अनु-या प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | वे | षाः | शु | द्ध | व | स | ना |
| स्ता | म्र | मृ | ष्टा | नु | ले | प | नाः |
| स | र्वे | ते | वि | वि | धै | र्या | नैः |
| श | नै | र्भ | र | त | म | न्व | युः |