अन्वयः

महानुभावः magnanimous, सजनः along with his people, भरतः Bharata, समाहितः with a composed mind, गुहेन सार्धं with Guha, समागतः joined, तदा then, सुदुर्मनाः with greatly distraught mind, गुहः Guha, तं भरतम् that Bharata, पुनः again, अग्रजं प्रति about elder brother Rama, आश्वासयत् consoled.

M N Dutt

Meeting with Guha, the magnanimous Bharata accompanied by his people, engrossed with the thoughts of Rāma, became oppressed with grief. (Seeing this), Guha by and by encouraged Bharata concerning his elder brother.

Summary

Bharata, a man of great magnanimity, joined Guha together with his people with composed mind. Then Guha, greatly distraught, again consoled Bharata regarding his elder brother Rama.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे पञ्चाशीतितमस्सर्गः॥Thus ends the eightyfifth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

गुहेन	गुह (३.१)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
भरतः	भरत (१.१)
समागतो	समागत (√समा-गम् + क्त, १.१)
महानुभावः	महत्–अनुभाव (१.१)
सजनः	स (अव्ययः)–जन (१.१)
समाहितः	समाहित (१.१)
सुदुर्मनास्	सु (अव्ययः)–दुर्मनस् (१.१)
तं	तद् (२.१)
भरतं	भरत (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
गुहः	गुह (१.१)
समाश्वासयद्	समाश्वासयत् (√समा-श्वासय् लङ् प्र.पु. एक.)
अग्रजं	अग्रज (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
गु	हे	न	सा	र्धं	भ	र	तः	स	मा	ग	तो
म	हा	नु	भा	वः	स	ज	नः	स	मा	हि	तः
सु	दु	र्म	ना	स्तं	भ	र	तं	त	दा	पु	न
र्गु	हः	स	मा	श्वा	स	य	द	ग्र	जं	प्र	ति
ज			त			ज			र