अन्वयः
महाबाहुः longarmed, कैकयीसुतः son of Kaikeyi, भरतः Bharata, महर्षिणा by the great sage, अनुज्ञातः having been permitted, रत्नसम्पूर्णम् full of jewels, तत् that, वेश्म house, प्रविवेश entered.
Summary
Longarmed Bharata, son of Kaikeyi entered that palace full of jewels with the permission of the great sage.
पदच्छेदः
| प्रविवेश | प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाबाहुर् | महत्–बाहु (१.१) |
| अनुज्ञातो | अनुज्ञात (√अनु-ज्ञा + क्त, १.१) |
| महर्षिणा | महत्–ऋषि (३.१) |
| वेश्म | वेश्मन् (२.१) |
| तद् | तद् (२.१) |
| रत्नसम्पूर्णं | रत्न–सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, २.१) |
| भरतः | भरत (१.१) |
| कैकयीसुतः | कैकयी–सुत (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | वि | वे | श | म | हा | बा | हु |
| र | नु | ज्ञा | तो | म | ह | र्षि | णा |
| वे | श्म | त | द्र | त्न | सं | पू | र्णं |
| भ | र | तः | कै | क | यी | सु | तः |