अन्वयः

सुवर्णमणिमुक्तेन wearing golden ornaments and gems, प्रवालेन with corals, शोभिता shining, कुबेरप्रहिताः sent by Kubera, विंशतिसाहस्राः twenty thousand, स्त्रियः आगुः women came.

M N Dutt

And at that very moment there came twenty thousand women commissioned by Brahma, adorned with divine ornaments.

Summary

At that very moment twenty thousand women adorned with beautiful ornaments sent by Brahma presented themselves.

पदच्छेदः

सुवर्णमणिमुक्तेन	सुवर्ण–मणि–मुक्ता (३.१)
प्रवालेन	प्रवाल (३.१)
च	च (अव्ययः)
शोभिताः	शोभित (√शोभय् + क्त, १.३)
आगुर्	आगुः (√आ-गा प्र.पु. बहु.)
विंशतिसाहस्राः	विंशति–साहस्र (१.३)
कुबेरप्रहिताः	कुबेर–प्रहित (√प्र-हि + क्त, १.३)
स्त्रियः	स्त्री (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	व	र्ण	म	णि	मु	क्ते	न
प्र	वा	ले	न	च	शो	भि	ताः
आ	गु	र्विं	श	ति	सा	ह	स्राः
कु	बे	र	प्र	हि	ताः	स्त्रि	यः