अन्वयः

नारदः Narada, तुम्भुरुः Tumburu, गोपः Gopa, प्रवराः distinguished ones, सूर्यवर्चसः resembling the brightness of the Sun, एते these, गन्धर्वराजानः kings among gandharvas, भरतस्य Bharata's, अग्रतः presence, जगुः began to sing.

M N Dutt

And there came from Nandana twenty thousand damsels; and Nārada and Tumburů and Gopa, resembling the sun in splendour. The Gandharba kings began to sing before Bharata.

Summary

There along with Narada, Tumburu and Gopa, distinguished kings of the gandharvas, looking bright like the Sun, began to sing in the presence of Bharata.

पदच्छेदः

नारदस्	नारद (१.१)
तुम्बुरुर्	तुम्बुरु (१.१)
गोपः	गोप (१.१)
पर्वतः	पर्वत (१.१)
सूर्यवर्चसः	सूर्यवर्चस (१.१)
एते	एतद् (१.३)
गन्धर्वराजानो	गन्धर्व–राजन् (१.३)
भरतस्याग्रतो	भरत (६.१)–अग्रतस् (अव्ययः)
जगुः	जगुः (√गा लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	र	द	स्तु	म्बु	रु	र्गो	पः
प	र्व	तः	सू	र्य	व	र्च	सः
ए	ते	ग	न्ध	र्व	रा	जा	नो
भ	र	त	स्या	ग्र	तो	ज	गुः