अन्वयः

राघव O Rama, रणे in battle, कोविदारध्वजः Kovidara banner, नौ our, वशम् possession, अप्यागच्छेत् will it come, यत्कृते on whose account, त्वया by you, सीतया by Sita, तथा also, मया च by me, महत् great, व्यसनम् calamity, सम्प्राप्तम् has befallen, such, भरतम् Bharata, अपि द्रक्ष्यामि can I see.

Summary

O Rama, will this Kovidara emblem come into our possession in the battle? Can I see Bharata, the cause of the calamity that has befallen you, Sita and me?

पदच्छेदः

अपि	अपि (अव्ययः)
द्रक्ष्यामि	द्रक्ष्यामि (√दृश् लृट् उ.पु. )
भरतं	भरत (२.१)
यत्कृते	यत्कृते (अव्ययः)
व्यसनं	व्यसन (१.१)
महत्	महत् (१.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
राघव	राघव (८.१)
सम्प्राप्तं	सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१)
सीतया	सीता (३.१)
च	च (अव्ययः)
मया	मद् (३.१)
तथा	तथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	पि	द्र	क्ष्या	मि	भ	र	तं
य	त्कृ	ते	व्य	स	नं	म	हत्
त्व	या	रा	घ	व	सं	प्रा	प्तं
सी	त	या	च	म	या	त	था