अन्वयः
विदेहराजस्य of the king of Videha, सुता daughter, दशरथस्य Dasaratha's, स्नुषा daughterinlaw, रामपत्नी Rama's wife, निर्जने in desolation, वने in the forest, कथम् how, दुःखम् grief, सम्प्राप्ता had undergone.
Summary
How is it that Sita, daughter of Janaka, king of Videha, daughterinlaw of Dasaratha and wife of Rama, has to undergo such hardships in the lonely forest.
पदच्छेदः
| विदेहराजस्य | विदेह–राज (६.१) |
| सुता | सुता (१.१) |
| स्नुषा | स्नुषा (१.१) |
| दशरथस्य | दशरथ (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| रामपत्नी | राम–पत्नी (१.१) |
| कथं | कथम् (अव्ययः) |
| दुःखं | दुःख (२.१) |
| सम्प्राप्ता | सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१) |
| निर्जने | निर्जन (७.१) |
| वने | वन (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | दे | ह | रा | ज | स्य | सु | ता |
| स्नु | षा | द | श | र | थ | स्य | च |
| रा | म | प | त्नी | क | थं | दुः | खं |
| सं | प्रा | प्ता | नि | र्ज | ने | व | ने |