अन्वयः

भ्रात्रा brother, लक्ष्मणेन सह along with Lakshmana, रामः Rama, गुरुवत्सलम् to one devoted to elders, भ्रातरम् to brother, तम् that Bharata, समाश्वास्य having consoled, प्रष्टुम् to question, समुपचक्रमे commenced.

M N Dutt

Knowing Bharata as devoted to his superior Răma along with his brother Lakşmaņa, asked him.

Summary

Rama with his brother Lakshmana having consoled Bharata who is ever devoted to elders began to question:

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
रामः	राम (१.१)
समाश्वास्य	समाश्वास्य (√समा-श्वासय् + ल्यप्)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
गुरुवत्सलम्	गुरु–वत्सल (२.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
प्रष्टुं	प्रष्टुम् (√प्रच्छ् + तुमुन्)
समुपचक्रमे	समुपचक्रमे (√समुप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	तु	रा	मः	स	मा	श्वा	स्य
भ्रा	त	रं	गु	रु	व	त्स	लम्
ल	क्ष्म	णे	न	स	ह	भ्रा	त्रा
प्र	ष्टुं	स	मु	प	च	क्र	मे