अन्वयः

सर्वाः all, प्रकृतयः the subjects, सवसिष्ठाः including Vasistha, मन्त्रकोविदाः wellversed in the Vedic hymns, ऋत्विजश्च priests also, सह along with, त्वा you, इहैव here itself, मन्त्रवत् with sacred texts अभिषिञ्चन्तु may consecrate.

Summary

Let all ministers, subjects, and priests including Vasistha who are wellversed in Vedic hymns consecrate you here itself.

पदच्छेदः

इहैव	इह (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
त्वाभिषिञ्चन्तु	त्वद् (२.१)–अभिषिञ्चन्तु (√अभि-सिच् लोट् प्र.पु. बहु.)
धर्मज्ञ	धर्म–ज्ञ (८.१)
सह	सह (अव्ययः)
बान्धवैः	बान्धव (३.३)
ऋत्विजः	ऋत्विज् (१.३)
सवसिष्ठाश्	स (अव्ययः)–वसिष्ठ (१.३)
च	च (अव्ययः)
मन्त्रवन्	मन्त्रवत् (अव्ययः)
मन्त्रकोविदाः	मन्त्र–कोविद (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	है	व	त्वा	भि	षि	ञ्च	न्तु
ध	र्म	ज्ञ	स	ह	बा	न्ध	वैः
ऋ	त्वि	जः	स	व	सि	ष्ठा	श्च
म	न्त्र	व	न्म	न्त्र	को	वि	दाः