अन्वयः
धर्मज्ञ O one, conversant with righteousness, पित्य्रम् relating to our father, निखिलम् entire, इदं राज्यम् this kingdom, अव्यग्रम् quietly, अकण्टकम् without hindrance बान्धवैस्सह with the relations, स्वधर्मेण in accordance with your duty, अनुशाधि rule .
Summary
O one, conversant with righteousness rule unhindered this entire kingdom along with our relations inherited from our father.
पदच्छेदः
| इदं | इदम् (२.१) |
| निखिलम् | निखिल (२.१) |
| अव्यग्रं | अव्यग्र (२.१) |
| पित्र्यं | पित्र्य (२.१) |
| राज्यम् | राज्य (२.१) |
| अकण्टकम् | अकण्टक (२.१) |
| अनुशाधि | अनुशाधि (√अनु-शास् लोट् म.पु. ) |
| स्वधर्मेण | स्वधर्म (३.१) |
| धर्मज्ञ | धर्म–ज्ञ (८.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| बान्धवैः | बान्धव (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | दं | नि | खि | ल | म | व्य | ग्रं |
| पि | त्र्यं | रा | ज्य | म | क | ण्ट | कम् |
| अ | नु | शा | धि | स्व | ध | र्मे | ण |
| ध | र्म | ज्ञ | स | ह | बा | न्ध | वैः |