अन्वयः
आर्य O esteemed one, अद्य now, अभिषेचने at enthronement, ते your, सुहृदः friends, मुदिताः सन्तु let them be delighted, अद्य today, ते दुर्हृदः your enemies, भीताः frightened, दश दिशः in ten different directions, पलायन्ताम् will run away.
Summary
O my esteemed brother let all your friends be delighted today at your enthronement and your enemies flee in terror in ten different directions.
पदच्छेदः
| अद्यार्य | अद्य (अव्ययः)–आर्य (८.१) |
| मुदिताः | मुदित (√मुद् + क्त, १.३) |
| सन्तु | सन्तु (√अस् लोट् प्र.पु. बहु.) |
| सुहृदस् | सुहृद् (१.३) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| ऽभिषेचने | अभिषेचन (७.१) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| भीताः | भीत (√भी + क्त, १.३) |
| दुर्हृदस् | दुर्हृद् (१.३) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| दिशो | दिश् (२.३) |
| दश | दशन् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | द्या | र्य | मु | दि | ताः | स | न्तु |
| सु | हृ | द | स्ते | ऽभि | षे | च | ने |
| अ | द्य | भी | ताः | पा | ल | य | न्तां |
| दु | र्हृ | द | स्ते | दि | शो | द | श |