अन्वयः
पुरुषर्षभ O best of men, अद्य now, मम my, मातुः mother's, आक्रोशम् censure, प्रमृज्य wiping away, तत्र भवन्तम् revered one, पितरं च father also, किल्बिषात् from sin, रक्ष protect.
Summary
O best of men, wiping out all the censure on my mother, redeem our revered father from sin.
पदच्छेदः
| आक्रोशं | आक्रोश (२.१) |
| मम | मद् (६.१) |
| मातुश् | मातृ (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| प्रमृज्य | प्रमृज्य (√प्र-मृज् + ल्यप्) |
| पुरुषर्षभ | पुरुष–ऋषभ (८.१) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| भवन्तं | भवत् (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| पितरं | पितृ (२.१) |
| रक्ष | रक्ष (√रक्ष् लोट् म.पु. ) |
| किल्बिषात् | किल्बिष (५.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | क्रो | शं | म | म | मा | तु | श्च |
| प्र | मृ | ज्य | पु | रु | ष | र्ष | भ |
| अ | द्य | त | त्र | भ | व | न्तं | च |
| पि | त | रं | र | क्ष | कि | ल्बि | षात् |