अन्वयः

भ्रातः my dear brother, पुरा earlier, सः that, नः पिता our father, ते मातरम् to your mother, समुद्वहन् at the time of wedding, मातामहे to (your) maternal grandfather, अनुत्तमम् the best, राज्यशुल्कम् kingdom with good revenue, समाश्रौषीत् had promised.

Summary

Earlier when our father was to wed your mother, O dear brother, he had promised to your maternal grandfather that he would confer (on her) a kingdom with good revenue.

पदच्छेदः

पुरा	पुरा (अव्ययः)
भ्रातः	भ्रातृ (८.१)
पिता	पितृ (१.१)
नः	मद् (६.३)
स	तद् (१.१)
मातरं	मातृ (२.१)
ते	त्वद् (६.१)
समुद्वहन्	समुद्वहत् (√समुत्-वह् + शतृ, १.१)
मातामहे	मातामह (७.१)
समाश्रौषीद्	समाश्रौषीत् (√समा-श्रु प्र.पु. एक.)
राज्यशुल्कम्	राज्य–शुल्क (२.१)
अनुत्तमम्	अनुत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	रा	भ्रा	तः	पि	ता	नः	स
मा	त	रं	ते	स	मु	द्व	हन्
मा	ता	म	हे	स	मा	श्रौ	षी
द्रा	ज्य	शु	ल्क	म	नु	त्त	मम्