३.१.३

शरण्यं सर्वभूतानां सुसमृष्टाजिरं सदा ।
पूजितं चोपनृत्तं च नित्यमप्सरसां गणैः ॥

Summary

The courtyards (of the hermitages) were cleanswept, sprinkled with water and decorated. They provided shelter to all kinds of creatures and were filled all over with flocks of birds and antelopes.

पदच्छेदः

शरण्यंशरण्य (२.१)
सर्वभूतानांसर्व–भूत (६.३)
सुसंमृष्टाजिरंसु (अव्ययः)–संमृष्ट (√सम्-मृज् + क्त)–अजिर (२.१)
सदासदा (अव्ययः)
पूजितंपूजित (√पूजय् + क्त, २.१)
चोपनृत्तंच (अव्ययः)–उपनृत्त (√उप-नृत् + क्त, २.१)
चच (अव्ययः)
नित्यम्नित्यम् (अव्ययः)
अप्सरसांअप्सरस् (६.३)
गणैःगण (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
श र ण्यं सर्व भू ता नां
सुस मृ ष्टाजि रंस दा
पूजि तं चोप नृ त्तंच
नित्य मप्सर सांग णैः