अन्वयः
सा she, भामिनी woman, चक्रवाकांश्चापि chakravakas too, विजज्ञे created, ते for you, भद्रम् welfare, शुकी Suki, नताम् of Nata, विजज्ञे gave birth to, विनता Vinata, नतायः from Nata, सुता daughter.
Summary
Dhrutharashtri, a female bird of great lustre gave birth to chakravakas too. Suki gave birth to Nata and from Nata, Vinata was born. Be blessed, O Rama
पदच्छेदः
| चक्रवाकांश् | चक्रवाक (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| भद्रं | भद्र (१.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| विजज्ञे | विजज्ञे (√वि-जन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सापि | तद् (१.१)–अपि (अव्ययः) |
| भामिनी | भामिनी (१.१) |
| शुकी | शुकी (१.१) |
| नतां | नता (२.१) |
| विजज्ञे | विजज्ञे (√वि-जन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| नताया | नता (६.१) |
| विनता | विनता (१.१) |
| सुता | सुता (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| च | क्र | वा | कां | श्च | भ | द्रं | ते |
| वि | ज | ज्ञे | सा | पि | भा | मि | नी |
| शु | की | न | तां | वि | ज | ज्ञे | तु |
| न | ता | या | वि | न | ता | सु | ता |