अन्वयः

अथ then, कृतातिथ्यः on receiving hospitality, सः रामस्तु that Rama also, सूर्यस्योदयनं प्रति at the time of sunrise, सर्वान् all, मुनीन् sages, आम्नत्ऱ्य took leave, वनमेव into the forest, अन्वगाहत entered deep.

M N Dutt

Having received the homage of the ascetics, Rāma about sun-rise, having greeted them all, entered into the forest.

Summary

After receiving hospitality from the sages, Rama took of all of them at sunrise and entered deep into the forest.

पदच्छेदः

कृतातिथ्यो	कृत (√कृ + क्त)–आतिथ्य (१.१)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
रामस्	राम (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
सूर्यस्योदयनं	सूर्य (६.१)–उदयन (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
आमन्त्र्य	आमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्)
स	तद् (१.१)
मुनीन्	मुनि (२.३)
सर्वान्	सर्व (२.३)
वनम्	वन (२.१)
एवान्वगाहत	एव (अव्ययः)–अन्वगाहत (√अनु-गाह् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	ता	ति	थ्यो	ऽथ	रा	म	स्तु
सू	र्य	स्यो	द	य	नं	प्र	ति
आ	म	न्त्र्य	स	मु	नी	न्स	र्वा
न्व	न	मे	वा	न्व	गा	ह	त