अन्वयः

सीतया सह along with Sita, काकुत्स्थः Rama of the Kakutstha family, घोरमृगायुते infested with dreadful animals, तस्मिन् in that place, गिरिशृङ्गाभम् comparable to the peak of a mountain, महास्वनम् heavy sound, पुरुषादम् a cannibal, ददर्श saw.

Summary

While Rama along with Sita was wandering in the forest infested with dreadful animals, he saw a roaring cannibal resembling the peak of a mountain.

पदच्छेदः

वनमध्ये	वन–मध्य (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
काकुत्स्थस्	काकुत्स्थ (१.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
घोरमृगायुते	घोर–मृग–आयुत (७.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
गिरिशृङ्गाभं	गिरि–शृङ्ग–आभ (२.१)
पुरुषादं	पुरुषाद (२.१)
महास्वनम्	महत्–स्वन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	न	म	ध्ये	तु	का	कु	त्स्थ
स्त	स्मि	न्घो	र	मृ	गा	यु	ते
द	द	र्श	गि	रि	शृ	ङ्गा	भं
पु	रु	षा	दं	म	हा	स्व	नम्