अन्वयः

पदातिना on foot, एकेन alone, तेन by him, तीक्ष्णैः sharp, शरैः arows, अर्धाधिकमुहूर्तेन within the span of one and a half muhurta ( muhurtha is fortyeight minutes), भीमरूपाणाम् dreadful in appearance, रक्षसाम् demons, चतुर्दश fourteen, सहस्राणि thousand, निहतानि are killed, सहदूषणः also Dusana, खरश्च and Khara.

Summary

Fighting alone on foot with his sharp arrows Rama killed within a span of one and a half muhurta, the fourteen thousand dreadful demons including Dusana and Khara.

पदच्छेदः

राक्षसानां	राक्षस (६.३)
सुघोराणां	सु (अव्ययः)–घोर (६.३)
सहस्राणि	सहस्र (१.३)
चतुर्दश	चतुर्दशन् (१.१)
निर्यातानि	निर्यात (√निः-या + क्त, १.३)
जनस्थानात्	जनस्थान (५.१)
खरचित्तानुवर्तिनाम्	खर–चित्त–अनुवर्तिन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	क्ष	सा	नां	सु	घो	रा	णां
स	ह	स्रा	णि	च	तु	र्द	श
नि	र्या	ता	नि	ज	न	स्था	ना
त्ख	र	चि	त्ता	नु	व	र्ति	नाम्