अन्वयः

अभिद्रवतः going speedily to attack, भीमविक्रमान् of frightening prowess, तान् राक्षसान् those demons, दृष्ट्वा after seeing, किञ्चित् a little, तदनन्तरम् behind, खरस्य Khara's, रथः chariot, अपि too, जगाम went.

M N Dutt

Seeing those Rākṣasas of dreadful forms rushing out, Khara's car remaining a little away (from the press), proceeded after a short space.

Summary

Khara's chariot moved a bit behind the army of demons of frightening prowess who rushed forward to attack (Rama).

पदच्छेदः

तांस्	तद् (२.३)
त्व्	तु (अव्ययः)
अभिद्रवतो	अभिद्रवत् (√अभि-द्रु + शतृ, २.३)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
भीमविक्रमान्	भीम–विक्रम (२.३)
खरस्यापि	खर (६.१)–अपि (अव्ययः)
रथः	रथ (१.१)
किंचिज्	कश्चित् (२.१)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
तदनन्तरम्	तद्–अनन्तर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तां	स्त्व	भि	द्र	व	तो	दृ	ष्ट्वा
रा	क्ष	सा	न्भी	म	वि	क्र	मान्
ख	र	स्या	पि	र	थः	किं	चि
ज्ज	गा	म	त	द	न	न्त	रम्