अन्वयः

अहम् I, ताराः stars, अपि even, तीक्ष्णैः with sharp, शरैः by arrows, नभस्स्थलात् from the sky, पातयामि I will dislodge, सङ्क्रुद्धः if angered, मृत्युम् god of death, मरणधर्मेण mortal nature, योजयामि will cause.

Summary

With my sharp arrows I can even bring down the stars from the sky. If angered, I can cause mortality to the god of death.

पदच्छेदः

तारा	तारा (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
शरैस्	शर (३.३)
तीक्ष्णैः	तीक्ष्ण (३.३)
पातयेयं	पातयेयम् (√पातय् विधिलिङ् उ.पु. )
नभस्तलात्	नभस्तल (५.१)
मृत्युं	मृत्यु (२.१)
मरणधर्मेण	मरण–धर्म (३.१)
संक्रुद्धो	संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)
योजयाम्य्	योजयामि (√योजय् लट् उ.पु. )
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	रा	अ	पि	श	रै	स्ती	क्ष्णैः
पा	त	ये	यं	न	भ	स्त	लात्
मृ	त्युं	म	र	ण	ध	र्मे	ण
सं	क्रु	द्धो	यो	ज	या	म्य	हम्