अन्वयः

ततः then, गम्भीरनिर्ह्रादम् deep sound, घोरवर्मायुधध्वजम् having dreadful shields, weapons and banners, यातुधानानाम् of the demons, अनीकम् army, समन्तात् on all sides, प्रत्यदृश्यत appeared before.

Summary

Then appeared on all sides the wellequipped army of demons raising deep sounds with dreadful shields, weapons and banners.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
गम्भीरनिर्ह्रादं	गम्भीर–निर्ह्राद (२.१)
घोरवर्मायुधध्वजम्	घोर–वर्मन्–आयुध–ध्वज (२.१)
अनीकं	अनीक (२.१)
यातुधानानां	यातुधान (६.३)
समन्तात्	समन्तात् (अव्ययः)
प्रत्यदृश्यत	प्रत्यदृश्यत (√प्रति-दृश् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ग	म्भी	र	नि	र्ह्रा	दं
घो	र	व	र्मा	यु	ध	ध्व	जम्
अ	नी	कं	या	तु	धा	ना	नां
स	म	न्ता	त्प्र	त्य	दृ	श्य	त