अन्वयः

भीमबलाः men of fierce strength, केचित् a few, शूराः warriors, रामस्य Rama's, अभिमुखम् going towards, गत्वा went, परमायुधान् very powerful weapons, शूलान् spikes, खङ्गान् swords, परश्वधान् axes, चिक्षिपुः threw.

M N Dutt

And some heroic rangers of the night possessed of great strength, waxing furious, threw at Rāma rrāsas, and darts and axes. Another reading: remaining before Rāma, threw powerful weapons.

Summary

A few warriors of fierce strength approached Rama and hurled at him very powerful weapons, spears, swords and axes.

पदच्छेदः

केचिद्	कश्चित् (१.३)
भीमबलाः	भीम–बल (१.३)
शूराः	शूर (१.३)
शूलान्	शूल (२.३)
खड्गान्	खड्ग (२.३)
परश्वधान्	परश्वध (२.३)
चिक्षिपुः	चिक्षिपुः (√क्षिप् लिट् प्र.पु. बहु.)
परमक्रुद्धा	परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.३)
रामाय	राम (४.१)
रजनीचराः	रजनीचर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
के	चि	द्भी	म	ब	लाः	शू	राः
शू	ला	न्ख	ड्गा	न्प	र	श्व	धान्
चि	क्षि	पुः	प	र	म	क्रु	द्धा
रा	मा	य	र	ज	नी	च	राः