अन्वयः

महाबाहुः strongarmed, राघवः Rama, समरे in war, बाणैः with arrows, तेषाम् their, शस्त्राणि weapons, आवार्य attacked, प्राणान् life, जहार took, शिरोधरान् heads, चिच्छेद cut off.

M N Dutt

Thereupon resisting by means of shafts those weapons of theirs, the mighty-armed Rāma endued with prowess, took their lives in the conflict, and cut off the heads (of warriors).

Summary

Strongarmed Rama attacked them with his arrows and cut off their heads and took their lives.

पदच्छेदः

तानि	तद् (२.३)
बाणैर्	बाण (३.३)
महाबाहुः	महत्–बाहु (१.१)
शस्त्राण्य्	शस्त्र (२.३)
आवार्य	आवार्य (√आ-वारय् + ल्यप्)
राघवः	राघव (१.१)
जहार	जहार (√हृ लिट् प्र.पु. एक.)
समरे	समर (७.१)
प्राणांश्	प्राण (२.३)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
शिरोधरान्	शिरोधर (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	नि	बा	णै	र्म	हा	बा	हुः
श	स्त्रा	ण्या	वा	र्य	रा	घ	वः
ज	हा	र	स	म	रे	प्रा	णां
श्चि	च्छे	द	च	शि	रो	ध	रान्