अन्वयः
कदल्याढकिसम्बाधम् full of banana plants, नारिकेलोपशोभितम् looking beautiful with coconut trees, पुष्पितैः with flowers, सालैः with sal trees, तालैः with palms, तमालैः with tamala, तरुभिः trees, वृतम् surrounded.
Summary
The place covered with banana plants and coconut trees as well as blossoming sal and tamala trees was looking extremely beautiful.
पदच्छेदः
| कदल्याढकीसम्बाधं | कदल–आढकी–सम्बाध (२.१) |
| नालिकेरोपशोभितम् | नालिकेर–उपशोभित (√उप-शोभय् + क्त, २.१) |
| सालैस् | साल (३.३) |
| तालैस् | ताल (३.३) |
| तमालैश् | तमाल (३.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| तरुभिश् | तरु (३.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| सुपुष्पितैः | सु (अव्ययः)–पुष्पित (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| क | द | ल्या | ढ | कि | सं | बा | धं |
| ना | लि | के | रो | प | शो | भि | तम् |
| सा | लै | स्ता | लै | स्त | मा | लै | श्च |
| त | रु | भि | श्च | सु | पु | ष्पि | तैः |