अन्वयः

हंसक्रौञ्चप्लवाकीर्णम् full of flocks of swans and kraunchas and small floats, सारसैः by sarasa birds, सम्प्रणादितम् filled with sound, वैढूर्यप्रस्तरम् having a stretch of vaidurya stones, रम्यम् delightful, सागरतेजसा by the radiance of the sea, स्निग्धम् shining.

Summary

(It was ) full of small floats, flocks of swans, kraunchas, sarasas cackling in the ponds, with great joy. It had stretches of vaidurya stones on the shore and shone with the radiance of the sea

पदच्छेदः

हंसक्रौञ्चप्लवाकीर्णं	हंस–क्रौञ्च–प्लव (१.१)–आकीर्ण (√आ-कृ + क्त, २.१)
सारसैः	सारस (३.३)
संप्रणादितम्	संप्रणादित (√संप्र-नादय् + क्त, २.१)
वैडूर्यप्रस्तरं	वैडूर्य–प्रस्तर (२.१)
रम्यं	रम्य (२.१)
स्निग्धं	स्निग्ध (२.१)
सागरतेजसा	सागर–तेजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
हं	स	क्रौ	ञ्च	प्ल	वा	की	र्णं
सा	र	सैः	सं	प्र	णा	दि	तम्
वै	दू	र्य	प्र	स्त	रं	र	म्यं
स्नि	ग्धं	सा	ग	र	ते	ज	सा