अन्वयः
एवम् that way, उक्तः said, लघुविक्रमः a man of quick action, सारथिः charioteer, तस्य his, अभिमतम् choice, उत्तमम् great, रथम् chariot, क्षणेनैव in an instant, संयोजयामास harnessed.
M N Dutt
Thus asked, the charioteer possessed of fleet vigour, in a trice, yoked an excellent car after his heart.
Summary
Thus ordered, the smart charioteer got the chariot of his choice harnessed in an instant.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्तः | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| क्षणेनैव | क्षण (३.१)–एव (अव्ययः) |
| सारथिर् | सारथि (१.१) |
| लघुविक्रमः | लघु–विक्रम (१.१) |
| रथं | रथ (२.१) |
| संयोजयामास | संयोजयामास (√सम्-योजय् प्र.पु. एक.) |
| तस्याभिमतम् | तद् (६.१)–अभिमत (√अभि-मन् + क्त, २.१) |
| उत्तमम् | उत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्तः | क्ष | णे | नै | व |
| सा | र | थि | र्ल | घु | वि | क्र | मः |
| र | थं | सं | यो | ज | या | मा | स |
| त | स्या | भि | म | त | मु | त्त | मम् |