अन्वयः

निशाचर demon, एतदर्थम् for this purpose, अहं I, त्वत्समीपम् to you, प्राप्तः I came, मम my, वचनात् words, साहाय्ये become a helper, यत् whatever, कार्यम् work, तत् this, कर्म task, शृणु listen.

M N Dutt

Taking this to my heart, I have come to you, O ranger of the night. Do you listen as to the business in which by my command you are to help ime.

Summary

I have come to you for this purpose seeking your help. Listen to my words on what you should do:

पदच्छेदः

अहं	मद् (१.१)
प्राप्तस्	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
त्वत्समीपं	त्वद्–समीप (२.१)
निशाचर	निशाचर (८.१)
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )
तत्	तद् (२.१)
कर्म	कर्मन् (२.१)
साहाय्ये	साहाय्य (७.१)
यत्	यद् (१.१)
कार्यं	कार्य (√कृ + कृत्, १.१)
वचनान्	वचन (५.१)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	द	र्थ	म	हं	प्रा	प्त
स्त्व	त्स	मी	पं	नि	शा	च	र
शृ	णु	त	त्क	र्म	सा	हा	य्ये
य	त्का	र्यं	व	च	ना	न्म	म