अन्वयः

त्वम् you, रजतबिन्दुभिः dappled with silver dots, चित्रः wonderful, सौवर्णः golden, मृगः deer, भूत्वा become, तस्य रामस्य that Rama's, आश्रमे in hermitage, सीतायाः of Sita, प्रमुखे in front, चर move.

M N Dutt

Becoming a golden deer, marked with silver spots, do you range about in Rāma's asylum in presence of Sītā.

Summary

Be a wonderful golden deer dappled with silver dots and roam in front of Sita in Rama's hermitage.

पदच्छेदः

सौवर्णस्	सौवर्ण (१.१)–सौवर्ण (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)–त्वद् (१.१)
मृगो	मृग (१.१)–मृग (१.१)
भूत्वा	भूत्वा (√भू + क्त्वा)–भूत्वा (√भू + क्त्वा)
चित्रो	चित्र (१.१)–चित्र (१.१)
रजतबिन्दुभिः	रजत–बिन्दु (३.३)–रजत–बिन्दु (३.३)
आश्रमे	आश्रम (७.१)
तस्य	तद् (६.१)
रामस्य	राम (६.१)
सीतायाः	सीता (६.१)
प्रमुखे	प्रमुख (७.१)
चर	चर (√चर् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सौ	व	र्ण	स्त्वं	मृ	गो	भू	त्वा
चि	त्रो	र	ज	त	बि	न्दु	भिः
आ	श्र	मे	त	स्य	रा	म	स्य
सी	ता	याः	प्र	मु	खे	च	र