अन्वयः

शरजालपरिक्षिप्ताम् scattered arrows, अग्निज्वालासमावृताम् surrounded by flames of fire, प्रदग्धभवनाम् with buildings on fire, लङ्काम् Lanka, त्वम् you, द्रक्ष्यसि you will see, संशयः doubt, न not.

M N Dutt

You shall further observe that all edifices of Lankā being enveloped with arrows and flaming fire have been burnt down to ashes.

Summary

You will undoubtedly see Lanka filled with arrows, surrounded by flames of fire and its buildings on fire.

पदच्छेदः

शरजालपरिक्षिप्ताम्	शर–जाल–परिक्षिप्त (√परि-क्षिप् + क्त, २.१)
अग्निज्वालासमावृताम्	अग्नि–ज्वाला–समावृत (√समा-वृ + क्त, २.१)
प्रदग्धभवनां	प्रदग्ध (√प्र-दह् + क्त)–भवन (२.१)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
द्रक्ष्यसि	द्रक्ष्यसि (√दृश् लृट् म.पु. )
त्वम्	त्वद् (१.१)
असंशयम्	असंशयम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	र	जा	ल	प	रि	क्षि	प्ता
म	ग्नि	ज्वा	ला	स	मा	वृ	ताम्
प्र	द	ग्ध	भ	व	नां	ल	ङ्कां
द्र	क्ष्य	सि	त्व	म	सं	श	यम्