अन्वयः

त्वम् you, रजतबिन्दुभिः dappled with silver dots, चित्रः wonderful, सौवर्णः golden, मृगः deer, भूत्वा become, तस्य रामस्य that Rama's, आश्रमे in hermitage, सीतायाः of Sita, प्रमुखे in front, चर move.

M N Dutt

Listen what you shall have to do at my request in my aid; assuming the shape of a deer having golden skin painted with silvery drops do you proceed to the asylum of Rāma, and ranging at large before Vaidehī do you after captivating her take your wished-for way.

Summary

Be a wonderful golden deer dappled with silver dots and roam in front of Sita in Rama's hermitage.

पदच्छेदः

प्रलोभयित्वा	प्रलोभयित्वा (√प्र-लोभय् + ल्यप्)
वैदेहीं	वैदेही (२.१)
यथेष्टं	यथेष्ट (२.१)
गन्तुम्	गन्तुम् (√गम् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सौ	व	र्ण	स्त्वं	मृ	गो	भू	त्वा
चि	त्रो	र	ज	त	बि	न्दु	भिः
प्र	लो	भ	यि	त्वा	वै	दे	हीं
य	थे	ष्टं	ग	न्तु	म	र्ह	सि