अन्वयः

इदम् this, दुर्गम् wild, वनम् forest, कष्टम् is difficult, वनगोचराः uracquainted, न च स्मः we are not, शीघ्रम् quickly, तपोधनम् to the sage, शरभङ्गम् Sarabhanga, अभिगच्छामहे we shall go.

Summary

This wild forest with which we have not been acquainted earlier is difficult to pass. (Hence) let us proceed quickly to sage Sarabhanga.

पदच्छेदः

कष्टं	कष्ट (१.१)
वनम्	वन (१.१)
इदं	इदम् (१.१)
दुर्गं	दुर्ग (१.१)
न	न (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
स्मो	स्मः (√अस् लट् उ.पु. द्वि.)
वनगोचराः	वन–गोचर (१.३)
अभिगच्छामहे	अभिगच्छामहे (√अभि-गम् लट् उ.पु. द्वि.)
शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)
शरभङ्गं	शरभङ्ग (२.१)
तपोधनम्	तपोधन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	ष्टं	व	न	मि	दं	दु	र्गं
न	च	स्मो	व	न	गो	च	राः
अ	भि	ग	च्छा	म	हे	शी	घ्रं
श	र	भ	ङ्गं	त	पो	ध	नम्