हत्वा तु तं भीमबलं विराधं राक्षसं वने ।
ततः सीतां परिष्वज्य समाश्वास्य च वीर्यवान् ।
अब्रवील्लक्ष्मणां रामो भ्रातरं दीप्ततेजसं ॥
हत्वा तु तं भीमबलं विराधं राक्षसं वने ।
ततः सीतां परिष्वज्य समाश्वास्य च वीर्यवान् ।
अब्रवील्लक्ष्मणां रामो भ्रातरं दीप्ततेजसं ॥
अन्वयः
वीर्यवान् heroic, रामः Rama, भीमबलम् of terrific strength, राक्षसम् demon, तं विराधम् that Viradha, वने in the forest, हत्वा on killing, ततः thereafter, सीताम् Sita, परिष्वज्य embraced, समाश्वास्य च connsoled, दीप्ततेजसम् glowing like fire, भ्रातरम् brother, अब्रवीत् said.Summary
On killing Viradha, the demon of terrific strength, heroic Rama embraced Sita, consoled her and said to his brother Lakshmana, glowing like fire:पदच्छेदः
| हत्वा | हत्वा (√हन् + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तं | तद् (२.१) |
| भीमबलं | भीम–बल (२.१) |
| विराधं | विराध (२.१) |
| राक्षसं | राक्षस (२.१) |
| वने | वन (७.१) |
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| परिष्वज्य | परिष्वज्य (√परि-स्वज् + ल्यप्) |
| समाश्वास्य | समाश्वास्य (√समा-श्वासय् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
| अब्रवील् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| भ्रातरं | भ्रातृ (२.१) |
| दीप्ततेजसम् | दीप्त (√दीप् + क्त)–तेजस् (२.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ह | त्वा | तु | तं | भी | म | ब | लं | वि | रा | धं | रा |
| क्ष | सं | व | ने | त | तः | सी | तां | प | रि | ष्व | ज्य |
| स | मा | श्वा | स्य | च | वी | र्य | वान् | अ | ब्र | वी | ल्ल |
| क्ष्म | णां | रा | मो | भ्रा | त | रं | दी | प्त | ते | ज | सं |