३.४०.२८

कुसुमापचये व्यग्रा पादपानत्यवर्तत ।
कर्णिकारानशोकांश्च चूटांश्च मदिरेक्षणा ॥

M N Dutt

In the meantime Vaidehī, of auspicious looks whose eyes inebriate like wine, being engaged in plucking flowers, was going sometimes to the Karņikā grove and sometimes to the mango grove.

पदच्छेदः

कुसुमापचयेकुसुम–अपचय (७.१)
व्यग्राव्यग्र (१.१)
पादपान्पादप (२.३)
अत्यवर्ततअत्यवर्तत (√अति-वृत् लङ् प्र.पु. एक.)
कर्णिकारान्कर्णिकार (२.३)
अशोकांश्अशोक (२.३)
(अव्ययः)
चूतांश्चूत (२.३)
(अव्ययः)
मदिरेक्षणामदिरा–ईक्षण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कुसु मा ये व्य ग्रा
पा पात्यर्त
र्णि का रा शो कांश्च
चू टांश्चदि रेक्ष णा