अन्वयः

आशनिसन्निभः like thunderbolt, शरोत्तमः the great arrow, मृगरूपस्य assuming deer form, शरीरम् body, विनिर्भिद्य pierced, मारीचस्य Maricha's, हृदयमेव heart, बिभेद tore.

M N Dutt

And that best of arrows, like to a thunderbolt, deeply pierced the breast of Mārīca, wearing the shape of a deer.

Summary

The great arrow which was like a thunderbolt first pierced into the body of Maricha who had assumed the form of a deer and then tore his heart.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
भृशं	भृशम् (अव्ययः)
मृगरूपस्य	मृग–रूप (६.१)
विनिर्भिद्य	विनिर्भिद्य (√विनिः-भिद् + ल्यप्)
शरोत्तमः	शर–उत्तम (१.१)
मारीचस्यैव	मारीच (६.१)–एव (अव्ययः)
हृदयं	हृदय (१.१)
बिभेदाशनिसंनिभः	बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.)–अशनि–संनिभ (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	भृ	शं	मृ	ग	रू	प	स्य
वि	नि	र्भि	द्य	श	रो	त्त	मः
मा	री	च	स्यै	व	हृ	द	यं
वि	भे	दा	श	नि	सं	नि	भः