अन्वयः

सर्वभूतनमस्कृतम् worshipped by all beings, देवम् god, वैश्रवणम् Kubera, भ्रातरम् brother, व्यपदिश्य addressing him, त्वम् you, अशुभम् inauspicious deed, कर्तुम् to do, कथम् how come, इच्छसि you desire.

M N Dutt

How do you wish to perpetrate such an impious deed after introducing as your brother that highly worshipful Kubera adored by all the deities.

Summary

Why do you wish to do something inauspicious by calling Lord Kubera who is worshipped by all beings your brother ?

पदच्छेदः

कथं	कथम् (अव्ययः)
वैश्रवणं	वैश्रवण (२.१)
देवं	देव (२.१)
सर्वभूतनमस्कृतम्	सर्व–भूत–नमस्कृत (√नमस्-कृ + क्त, २.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
व्यपदिश्य	व्यपदिश्य (√व्यप-दिश् + ल्यप्)
त्वम्	त्वद् (१.१)
अशुभं	अशुभ (२.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
इच्छसि	इच्छसि (√इष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	थं	वै	श्र	व	णं	दे	वं
स	र्व	भू	त	न	म	स्कृ	तम्
भ्रा	त	रं	व्य	प	दि	श्य	त्व
म	शु	भं	क	र्तु	मि	च्छ	सि