अन्वयः

रावण O Ravana, येषाम् of whom, कर्कशः rude , दुर्बुद्धि: evilminded, अजितेन्द्रियः having no control over the senses, त्वम् you, राजा king, सर्वे all, राक्षसाः demons, अवश्यम् surely, विनशिष्यन्ति perish.

M N Dutt

All the Rākşasas shall surely die, O Rāvana whose lord are you, foolish, cruel and under the control of your passions.

Summary

Under a rude, crooked king whose senses are not under his control the demons will surely perish.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
प्रविश्य	प्रविश्य (√प्र-विश् + ल्यप्)
तु	तु (अव्ययः)
तद्वेश्म	तद् (२.१)–वेश्मन् (२.१)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसाधिपः	राक्षस–अधिप (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	व	श्यं	वि	न	शि	ष्य	न्ति
स	र्वे	रा	व	ण	रा	क्ष	साः
ये	षां	त्वं	क	र्क	शो	रा	जा
दु	र्बु	द्धि	र	जि	ते	न्द्रि	यः