अन्वयः

जनस्थाने in Janasthana, सुपुष्पितान् blossomed, कर्णिकारान् karnikara trees, आमन्त्रये pray, रावणः Ravana, सीताम् Sita, हरति is abducting, क्षिप्रम् at once, रामाय to Rama, शंसध्वम् tell him.

M N Dutt

I invoke you, O Godāvarī, having swans and cranes sporting in your stream, to tell Ráma that Rāvana has stolen away Sītã.

Summary

O karnikar trees in full bloom in Janasthana, tell Rama quickly that Ravana is kidnapping Sita.

पदच्छेदः

माल्यवन्तं	माल्यवन्त् (२.१)
शिखरिणं	शिखरिन् (२.१)
वन्दे	वन्दे (√वन्द् लट् उ.पु. )
प्रस्रवणं	प्रस्रवण (२.१)
गिरिम्	गिरि (२.१)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
रामस्य	राम (६.१)
वैदेहीं	वैदेही (२.१)
भार्यां	भार्या (२.१)
हरति	हरति (√हृ लट् प्र.पु. एक.)
रावणः	रावण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	ल्य	व	न्तं	शि	ख	रि	णं
व	न्दे	प्र	स्र	व	णं	गि	रिम्
क्षि	प्रं	रा	मा	य	शं	स	ध्वं
सी	तां	ह	र	ति	रा	व	णः