अन्वयः

मुमूर्षूणाम् who want to die, सर्वेषाम् all of them, यत् what, पथ्यम् is salutary, तत् that, न रोचते not like, अद्य now, त्वाम् you, कण्ठे in your neck, कालपाशावपाशितम् noose of death wound round, पश्यामि हि I see.

Summary

Those who wish to die, do not like anything salutary. I see the noose of death wound round your neck now.

पदच्छेदः

मुमूर्षूणां	मुमूर्षु (६.३)
हि	हि (अव्ययः)
सर्वेषां	सर्व (६.३)
यत्	यद् (१.१)
पथ्यं	पथ्य (१.१)
तन्	तद् (१.१)
न	न (अव्ययः)
रोचते	रोचते (√रुच् लट् प्र.पु. एक.)
पश्यामीव	पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )–इव (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
कण्ठे	कण्ठ (७.१)
त्वां	त्वद् (२.१)
कालपाशावपाशितम्	काल–पाश–अवपाशित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मु	मू	र्षू	णां	हि	स	र्वे	षां
य	त्प	थ्यं	त	न्न	रो	च	ते
प	श्या	मी	व	हि	क	ण्ठे	त्वां
का	ल	पा	शा	व	पा	शि	तम्