३.५३.९

दिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं तप्तकाञ्चनतोरणम् ।
सोपानं काञ्चनं चित्रमारुरोह तया सह ॥

M N Dutt

Rāvana in company with Şītā ascended the beautiful golden stairs, resounding with the sounds of kettle-drums and embellished with ornaments of burnished gold.

पदच्छेदः

दिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादंदिव्य–दुन्दुभि–निर्ह्राद (२.१)
तप्तकाञ्चनतोरणम्तप्त (√तप् + क्त)–काञ्चन–तोरण (२.१)
सोपानंसोपान (२.१)
काञ्चनंकाञ्चन (२.१)
चित्रम्चित्र (२.१)
आरुरोहआरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.)
तयातद् (३.१)
सहसह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
दिव्य दुन्दुभि नि र्ह्रा दं
तप्त काञ्चन तोर णम्
सो पा नं काञ्च नं चित्र
मारु रोहत यासह