अन्वयः
काञ्चनम् gold, चित्रम् wonderful, सोपानम् staircase, तया सह along with her, आरुरोह he climbed, तत्र there, दान्तकाः ivory, राजताश्च silver, प्रियदर्शनाः beautiful, गवाक्षाः windows, हेमजालावृताः covered by golden trellis, प्रासादपङ्त्कयः rows of mansions, आसन् there were.
M N Dutt
And those loftily edifices had excellent windows made of vory and silver, and covered with golden nets.
Summary
He ascended the wonderful golden staircase taking Sita along with him.Beautiful looked the rows of mansions with silver and ivory windows and golden trellis.
पदच्छेदः
| दान्तका | दान्तक (१.३) |
| राजताश् | राजत (१.३) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| गवाक्षाः | गवाक्ष (१.३) |
| प्रियदर्शनाः | प्रिय–दर्शन (१.३) |
| हेमजालावृताश् | हेमन्–जाल–आवृत (√आ-वृ + क्त, १.३) |
| चासंस् | च (अव्ययः)–आसन् (√अस् लङ् प्र.पु. बहु.) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| प्रासादपङ्क्तयः | प्रासाद–पङ्क्ति (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दा | न्त | का | रा | ज | ता | श्चै | व |
| ग | वा | क्षाः | प्रि | य | द | र्श | नाः |
| हे | म | जा | ला | वृ | ता | श्चा | सं |
| स्त | त्र | प्रा | सा | द | प | ङ्क्त | यः |