अन्वयः

ततः then, प्रियबान्धवः dear friend, धर्मज्ञः knower of dharma, लक्ष्मणः Lakshmana, प्रश्रिताञ्जलिः with folded palms, प्रश्रितम् humbly, बहुप्रकारम् many ways, तम् him, सान्त्वयामास consoled.

Summary

Then Lakshmana, the knower of dharma and a dear friend offered obeisance most humbly with folded palms and consoled Rama in many ways.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
सान्त्वयामास	सान्त्वयामास (√सान्त्वय् प्र.पु. एक.)
ततो	ततस् (अव्ययः)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
प्रियबान्धवः	प्रिय–बान्धव (१.१)
बहुप्रकारं	बहु–प्रकार (२.१)
धर्मज्ञः	धर्म–ज्ञ (१.१)
प्रश्रितः	प्रश्रित (१.१)
प्रश्रिताञ्जलिः	प्रश्रित (√प्र-श्रि + क्त)–अञ्जलि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	सा	न्त्व	या	मा	स	त	तो
ल	क्ष्म	णः	प्रि	य	बा	न्ध	वः
ब	हु	प्र	का	रं	ध	र्म	ज्ञः
प्र	श्रि	तः	प्र	श्रि	ता	ञ्ज	लिः