अन्वयः

रथाक्षमात्राः of the size of the chariot's axle, विशिखाः pointless arrows, तपनीयविभूषणाः adorned with bright gold, अभिहताः destroyed, इमे बाणाः these arrows, घोरकर्मणः performing terrible deeds, कस्य whose, प्रकीर्णाः scattered about?

Summary

Whose are these pointless arrows of the size of a chariot axle adorned with bright gold destroyed and scattered ? Who is he that has performed such terrible deeds?

पदच्छेदः

रथाक्षमात्रा	रथ–अक्ष–मात्र (१.३)
विशिखास्	विशिख (१.३)
तपनीयविभूषणाः	तपनीय–विभूषण (१.३)
कस्येमे	क (६.१)–इदम् (१.३)
ऽभिहता	अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.३)
बाणाः	बाण (१.३)
प्रकीर्णा	प्रकीर्ण (√प्र-कृ + क्त, १.३)
घोरकर्मणः	घोर–कर्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
र	था	क्ष	मा	त्रा	वि	शि	खा
स्त	प	नी	य	वि	भू	ष	णाः
क	स्ये	मे	ऽभि	ह	ता	बा	णाः
प्र	की	र्णा	घो	र	क	र्म	णः