३.६०.४४

न तां कुशलिनीं सीतां प्रदास्यन्ति ममेश्वराः ।
अस्मिन्मुहूर्ते सौमित्रे मम द्रक्ष्यन्ति विक्रमम् ॥

अन्वयः

सौमित्रे O Lakshmana, ईश्वराः gods, तां सीताम् Sita, कुशलिनीम् safely, मम to me, न प्रदास्यन्ति not give, अस्मिन् in this, मुहूर्ते this moment, मम my, विक्रमम् power, द्रक्ष्यन्ति they will witness.

Summary

If the gods do not return my Sita safely to me, O Lakshmana they will witness my power right now.

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
तांतद् (२.१)
कुशलिनींकुशलिन् (२.१)
सीतांसीता (२.१)
प्रदास्यन्तिप्रदास्यन्ति (√प्र-दा लृट् प्र.पु. बहु.)
ममेश्वराःमद् (६.१)–ईश्वर (१.३)
अस्मिन्इदम् (७.१)
मुहूर्तेमुहूर्त (७.१)
सौमित्रेसौमित्रि (८.१)
मममद् (६.१)
द्रक्ष्यन्तिद्रक्ष्यन्ति (√दृश् लृट् प्र.पु. बहु.)
विक्रमम्विक्रम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
न तांकुशलि नीं सी तां
प्र दा स्यन्तिम मेश्व राः
अ स्मिन्मु हू र्ते सौ मि त्रे
म म द्र क्ष्यन्ति विक्र मम्